Haberler Moda

Vogue Kore’nin Kapağında İlk Defa Eşcinsel Bir Çift Yer Aldı

GMag
Yazar: GMag

Vogue Kore ilk defa kapağında eşcinsel bir çifte yer verdi. İspanyol fotoğraf sanatçısı Coco Capitán tarafından çekilen fotoğraflar Gucci ortaklığı ile hazırlandı.

Derginin Ocak kapağında Capitán ve kız arkadaşı Frances Wilks ile birlikte gay bir çift daha var. Yani aslında kapakta bir değil iki eşcinsel çift yer alıyor.

View this post on Instagram

새해 <보그>의 첫 번째 커버는 사진가 ‘코코 카피탄(@cococapitan)’의 필름입니다. 그녀는 자신의 뷰 파인더에 파트너이자 여자친구인 화가 프란세스 윌크스(@franceswilks)와 나란히 섰고 커버가 공개된 후, 자신의 인스타그램에 장문의 글을 올렸습니다📝 _ ”전 사생활 노출을 꺼리지만, 이번 촬영은 대한민국 역사상 최초로 유명 대중 매체에서 성 소수자 커플을 커버로 다룬 것이라는 점에서 꼭 언급하고 싶습니다. 이번 작업으로 성별 및 성적 취향의 다양한 스펙트럼을 존중하며 지지해준 것에 대한 깊은 감사를 전합니다.” _ _ 지난 여름, 서울 일정을 마치고 동경에서 여행 중인 코코에게 전화 한통을 걸었습니다. 런던으로 가기 전에, 하루 만 서울에서 우리와 의미있는 작업을 만들어보자고, 당신에게 가장 의미있는 파트너 프란세스와 함께 <보그> 커버에 서 줄 것을 제안했습니다. 함께 찍은 셀피를 보내오며 단번에 시작된 우리의 이야기는 지극히 개인적이지만, 코코의 말대로 꽤 공적인 메시지도 담고 있습니다. 알고 보아도, 모르고 보아도 괜찮습니다. 사랑은 사진 속에서도 숨길 수 없이 빛나고 아름다우니까요. 서울의 한 고택 안으로 날아선 푸른 눈의 젊은 예술가들의 낭만과 청춘, 이 순간을 그대로 기록한 <보그> 1월호를 기대해주세요! (✍🏻Gukhwa Hong) _ EDITOR/GUKHWA HONG PHOTOGRAPHER/COCO CAPITAN MAKE-UP/JOYEON WON HAIR/HYUNJIN KANG PRODUCTION/AARON CHO (sketchedSPACE) _ Last summer, We called Coco who was traveling in Tokyo after finishing up her Seoul schedule. Before she was heading to London, we offered her to stay in Seoul for a day and to stand in front of our camera for our cover shoot, with her most meaningful partner Frances. Our story, which started with a selfie of her’s is very personal, but it contains a strong social message, just as how Coco stated on her sns. It doesn’t matter whether you feel it or not. Nobody can hide their bright beautiful love showing through the picture. Stay tuned for the romance and youth of the young blue-eyed artists in an old residence in Seoul, and for the January issue of Vogue Korea! #古驰 #时尚 #封面

A post shared by Vogue Korea (@voguekorea) on

Vogue Kore, sosyal medyada yaptığı duyurunun altında aşağıdaki ifadelere yer verdi: 

“Geçtiğimiz yaz Coco’yu Seul seyahati esnasında aramıştık. Londra’ya gitmesinden önce biraz daha kalması ve değerli sevgilisi Frances ile kameralarımıza poz vermesi için teklifte bulunduk. Bir selfie fotoğrafı ile başlayan hikayemiz oldukça kişisel ve güçlü bir sosyal mesaj taşıyor.”

“Hissedip hissetmemeniz çok da mühim değil. Bu güzel aşk, fotoğraflardan dışarı taşıyor. Bu genç ve güzel çiftin aşkı için takipte kalın ve Ocak sayısını almayı unutmayın.”

Coco Capitán: Frances ”Wilks kişiliğimin ve değerlerimin bir parçası.”

Çekimi ve yaklaşan sayıyı Capitán da Instagram üzerinden duyurdu. 

“Sosyal ortamlara dahil olmayı çok sevdiğimi söyleyemeyeceğim. Fakat Güney Kore’nin önde gelen medya kurumlarında yer alacak ilk eşcinsel çift olmak tarihi bir andı. Bu şans için Vogue Kore’ye minnettarım. Olduğum kişi olarak, sevdiğim Frances Wilks’in yanında ve savunduğum değerler ile.”

View this post on Instagram

About to go to bed in the closet in Woon-kyung Residence, Seoul for @voguekorea January cover. I dislike getting too personal in social networks, but I thought it important to mention that this one of the very first covers to ever feature a gay couple in the South Korean mass media and I am incredibly grateful to @voguekorea for allowing me to appear as I am, next to @franceswilks who's part of who I am and what I stand for. Thank you as well to @gucci for taking as a responsibility to support, dress and represent all parts of the gender and sexual orientation spectrum. Thank you @sketchedspaceseoul & @creativeexchangeagency for being my voice in Seoul and always taking care of us. And thank you @franceswilks for making sure that my days are mostly full of fun, respect and love #gaysingucci

A post shared by Coco Capitán (@cococapitan) on

“Gucci’ye de desteği ayrıca bir teşekkür borçluyum. Son olarak, günlerimi güzellik, neşe ve sevgi ile dolduran Frances Wilks’e hayatımda olduğu için teşekkür ediyorum.”

Yorum Yaz

0 Paylaşımlar
+1
Paylaş
Tweetle
Paylaş
Pin